Translate

Dicionário de Plastimodelismo

A
AAA: Sigla para Artilharia Anti-Aérea.


Acetinado: Brilho, de verniz ou tinta, entre o brilhante e o fosco.


Acetona: Solvente para massa Putty.


Acrilex: Marca de tintas, vernizes, diluentes e outros produtos para artesanato.


Advanced Modellers Syndrome ou Síndrome do Modelista Avançado: É o que se têm quando se chega ao ponto de que a perfeição ainda não é suficiente. Cada modelo adquirido tem de ser o melhor (nem sempre, mas se está lá, vai ser comprado) e são gastas dezenas de horas aperfeiçoando-o, com os diversos conjuntos adquiridos no "Aftermarket". Por outras palavras, o mais simples modelo adquirido, tem mesmo de se tornar uma maravilha personalizada. Este assunto é bastante discutido no rec.models.scale.

Aerógrafo: Instrumento de pintura, similar a uma caneta, bastante utilizado no plastimodelismo que consiste em um reservatório de tinta conectado a uma mangueira de ar comprimido. A regulação do jato permite cobrir superfícies da largura de um traço. Todos eles exigem uma manutenção cuidadosa, sobretudo os de menor espessura de linha (0,1 ou 0,2), entopem com muita facilidade e devem ser limpos frequentemente.

Aerógrafo de Ação Simples: Aerógrafo cujo gatilho só pode ser pressionado para liberação da passagem do ar, sem a função de controle de fluxo de tinta.

Aerógrafo de Dupla Ação: Aerógrafo cujo gatilho pode ser apertado liberando o a passagem do ar, e puxado para trás para controlar o fluxo de tinta.


AFV Club: Marca de kits de plastimodelismo.


AGL: Above Ground Level, ou altura acima do solo.


Aguarrás: Diluente de tintas e vernizes.


Aileron: Parte móvel no bordo de fuga da asa que serve para controlar o movimento do eixo longitudinal da aeronave.


Airfix: Marca de kits de plastimodelismo.


Álcool Absoluto: Álcool na concentração de 99.5%. A evaporação resulta em resíduos de água.


Álcool Isopropílico: Isopropanol. Álcool puro, cuja evaporação não deixa resíduos. Encontrado em lojas de eletrônicos e utilizado com frequência para limpeza de materiais sensíveis à umidade.


Alicate de corte: Ferramenta de corte para retirar peças da árvore.


Almotolia: Recipiente plástico utilizado para armazenar líquidos.


Amati: Marca de acessórios para plastimodelismo.


Anfíbio: Aeronave capaz de decolar e pousar em água ou no solo.


Arii: Marca de kits de plastimodelismo.

Árvore: Grade onde as peças são presas.


B
Bar: Unidade de medida de pressão.


Base para corte: Placa que protege o móvel ou bancada e o corte da lâmina da ferramenta.


Betume da Judéia: Produto de artesanato da marca Acrilex, solúvel em aguarrás, utilizado se obter cores semelhantes à de madeira. No plastimodelismo, é utilizado para o envelhecimento de peças, simulando manchas de óleo e graxa.


BF: Abreviatura de “Brilho Fácil”.


Bordo de Ataque: É a extremidade dianteira da asa, onde o ar bate primeiro.

Box Art: Arte da caixa. Ilustrações contidas na caixa do kit.


Brilho Fácil: Cera líquida utilizada no plastimodelismo como verniz, protegendo a pintura e dando acabamento brilhante. É encontrada em qualquer supermercado e deve ser a incolor.


Bronco Models: Marca de kits de plastimodelismo.
C
Canopy: Estrutura que cobre a cabine de pilotagem, ou cockpit, constituída por uma estrutura rígida e transparente.


Chipping: Técnica de pintura que reproduz danos na pintura dos modelos causadas por uso ou intempéries.


Cianoacrilato: Cola instantânea de ampla utilidade. Utilizada no plastimodelismo principalmente para colar partes em Photoetched.


Cola: Ingrediente utilizado para a ligação de peças entre si. Existe uma cola apropriada para cada material utilizado em modelismo:


Matéria plástica dura: cola especial para poliestireno em tubo ou em frasco (cola líquida);

Matéria plástica mole: colas de contacto;

Madeira, cartão: cola celulósica, cola branca vinílica;

Metal: cola epoxi de dois componentes;

Todos os usos: cola cianoacrílica (Cianoacrilato).

Combi Filler: Massa acrílica utilizada para o preenchimento de pequenos espaços, encontrada em lojas de tintas automotivas.


Compressor Direto: Compressor de ar sem reservatório. Geralmente o ar de saída fica ligeiramente pulsante pela ação da compressão do pistão.


Copo do Aerógrafo: Reservatório de tinta do aerógrafo.


Corfix: Marca de tinta para artesanato.


Cubo da Hélice: Peça que interliga as pás da hélice e é responsável pela transmissão da força aplicada pelo eixo do motor.


Curbside: Categoria de kits que não possuem muito detalhe, como modelos sem motor ou sem acabamento interno, por exemplo. Este tipo de kit é mais comum em carros.


Cutting Mat:  Base para corte.

D
Decal:  Decalque.


Decalque: Películas que se aderem à superfície do modelo para adicionar marcações e simbologias

Decorfix: Tinta acrílica para artesanato da Corfix.


Demão: Cada vez que se inicia a aplicação de tinta ou verniz.


Detail Set: Kit extra que pode ser adquirido para complementar seu modelo com peças ou detalhes de qualidade superior.


Die Cast: Modelo em metal, geralmente vem montado.


Diluente: Material de diluição da concentração do pigmento da tinta, tornando-a menos viscosa.


Diorama: Espécie de maquete. União de um ou mais modelos para formar uma cena construída para formar alguma cena com um terreno também construído pelo modelista.


Dragon: Marca de kits de plastimodelismo.

Dremel:  Micro Retífica”.


Drop Tank: Tanque de combustível adicional localizado na parte de baixo das asas, muito utilizado em aeronaves da 2ª guerra mundial.


Dry Brush: Técnica de pintura que consiste em simular efeito de desgaste na pintura de partes em alto relevo com um pincel com muita pouca tinta, ou quase seco, de onde se origina o nome.


Dry Fit: Consiste em unir as partes do kit para testar o encaixe e possibilitar ajustes necessários sem aplicação de cola.


Duco: Nome popular para tintas automotivas.


E
Eastern Express: Marca de kits de plastimodelismo.


Ecosolv: Solvente, de odor suave, da marca Acrilex para tintas a óleo e tintas esmalte.


Eduard: Marca de kits e aftermarkets de plastimodelismo.


Eixo Lateral: Linha imaginária que cruza a aeronave de uma extremidade da asa à outra.


Eixo Longitudinal: Linha imaginária que cruza a aeronave do nariz à cauda.


Eixo Vertical: Linha imaginária que cruza o avião de cima para baixo.


Elevator:  Profundor.


Empenagem: Conjunto de estabilizadores de uma aeronave.


Enamel: Marca de tinta.


Envelhecimento: Ver “Weathering”.


Envergadura: Maior distância entre as pontas das asas.


Escala: Proporção na qual se calcula a diferença de tamanho do kit em relação ao veículo/pessoa/objeto real.  Ex. 1/144, 1/72, 1/48, 1/35, 1/32, 1/24e etc)

Esmalte, tinta: Tinta sintética, solúvel em aguarrás.


Estabilizador Horizontal: Aerofólio simétrico disposto horizontalmente em relação às asas, normalmente localizado na cauda da aeronave, que auxilia na estabilidade da aeronave em voo.


Estabilizador Vertical: Aerofólio simétrico disposto verticalmente em relação às asas, normalmente localizado na cauda da aeronave, que auxilia na estabilidade da aeronave em voo.


Extradorso: Parte superior da asa.

F
Filtro de Ar do Compressor: Equipamento que elimina a umidade e filtra o óleo e as impurezas do ar comprimido.


Flaps: Dispositivos hiper-sustentadores que consistem de abas, ou superfícies articuladas, existentes nos bordos de fuga das asas de um avião, os quais, quando abaixados e/ou estendidos aumentam a sustentação e o arrasto ou resistência ao avanço de uma asa pela mudança da curvatura do seu perfil e do aumento de sua área.


Fosco: Sem brilho.


Foto Gravados:  Photoetched.

FS (Federal Standart Colors):  Padrão internacional de cores. Utilizado pelos modelistas para indicar quais cores foram utilizadas no modelo. http://www.colorserver.net/showcolor.asp?fs=rlm66


Fuga: Parte posterior da asa.

Fugimi: Marca de kits de plastimodelismo.


Future: Cera liquida para aplicação em pisos produzida pela Johnson, utilizada no plastimodelismo como verniz ou para dar um aspecto cristalino às peças transparentes. Esta cera não é encontrada em supermercados brasileiros.
G
Gatilho: Peça do aerógrafo que, se pressionado, libera a passagem do ar. Em aerógrafos de dupla ação, ele também controla o fluxo de tinta.


Gato Preto: Marca de tinta para artesanato.


Giz Pastel: Material artístico empregado no modelismo para criar efeitos de envelhecimento na pintura.


Godê: Pequeno recipiente para misturar tintas. Feito de aço inox, propileno, vidro ou cerâmica.


Grade: O mesmo que Árvore.


Great Wall Hobbies: Marca de kits de plastimodelismo.

H
Hasegawa: Marca de kits de plastimodelismo.


HK Models: Marca de kits de plastimodelismo.


Hobby-Boss: Marca de kits de plastimodelismo.


Hobbycraft: Marca de kits de plastimodelismo.

I
ICM: Marca de kits de plastimodelismo.


Injeção: Processo de fabricação de peças plásticas.


Intradorso: Parte inferior da asa.


Italieri: Marca de kits de plastimodelismo.

J
Jet: Resina polimerizante, encontrada em lojas de materiais dentários, utilizada como alternativa para cola ou, dissolvendo partes da árvore, como massa Putty.

K
Kinect: Marca de kits de plastimodelismo.


Kit-Bashing: Construção de um modelo que não existe em kit, retirando peças de vários kits comerciais.


Kitty Hawk: Marca de kits de plastimodelismo.

L
Leme de Direção: Superfície de controle localizada no estabilizador vertical, responsável pelo movimento em torno do eixo vertical da aeronave.


Lindberg: Marca de kits de plastimodelismo.

Linha de água: Linha que separa a parte mergulhada da parte emersa do casco do navio.

Lixa: Papel que se emprega principalmente para polir carroçarias de automóveis. Utiliza-se também molhado em água para polir matéria plástica, após reparação de uma junta, ou para a preparação de superfícies antes de pintar.

M
Mandril: Ferramenta com corpo cilíndrico metálico, com um batente giratório em uma das extremidades e um mandril de pontas intercambiáveis na outra extremidade. Alguns possuem mandris nas duas extremidades.


Mangueira para Compressor: Mangueira que leva o ar comprimido do compressor ao aerógrafo.


Manômetro: Instrumento utilizado para medir a pressão de ar contido em recipientes fechados.


Mascaramento: Isolamento de áreas que não serão pintadas ou que serão pintadas posteriormente.


Masking Tape: Fita adesiva, disponível em diferentes larguras, utilizada para mascaramento de pinturas.


Maskol: Mascaramento liquido, da marca Humbrol, para áreas que requerem proteção de máscara durante a pintura.


Mate:  Fosco.


Matt: Fosco, em inglês.


Meng Models: Marca de kits de plastimodelismo.


Micro Retífica: Ferramenta elétrica multiuso ideal para cortar, lixar, talhar, perfurar, amolar, polir entre outras funções.


Mistura externa: Tipo de aerógrafo em que a tinta é atomizada no exterior do mesmo, normalmente num reservatório.


Mistura interna: Tipo de aerógrafo em que a tinta é atomizada no interior do mesmo.

Modelcollect: Marca de kits de plastimodelismo.


Modelcraft: Marca de kits de plastimodelismo.


Monogram: Marca de kits de plastimodelismo.


Motor Radial: Motor de combustão interna de simetria radial, com pistões dispostos em torno de um ponto central na árvore de manivelas. Esta configuração foi muito utilizada para mover as hélices de aeronaves.

Mr. Hobby: Marca de acessórios para plastimodelismo.


Mr. Surfacer: Primer da marca Mr. Hobby, disponibilizado em três tipos: 500, 1000 e 1200.


Multi Tak: Massa adesiva, da marca Pritt, que pode ser utilizada como auxílio ao marcaramento da pintura, principalmente para pintura de camuflagens.


Mural Color: Marca de tinta para artesanato.

O
Out-of-the-Box: Construir um kit apenas com as peças que vem no kit, sem a utilização de aftermarkets.

P
Pesos de chumbo: À venda nas lojas de caça e pesca, servem para equilibrar os modelos com trens de aterragem em triciclo. Habitualmente, a cauda pesa mais que o nariz, acabando o modelo de "nariz no ar". Este problema resolve-se facilmente com alguns pesos fixados no interior do nariz, o mais afastados possível de orifícios, para não serem vistos, e de forma a que não prejudiquem a colagem da fuselagem. Nos modelos de aviões a jacto, o local ideal é o radome da antena de radar, se existir.

Photoetched: Pequenas peças em metal utilizadas para detalhamento de kit, onde é possível atingir níveis de detalhamento muito maiores que em peças plásticas.


Pilone: Estrutura localizada na aeronave que suporta o motor, em aeronaves comerciais, e/ou armamentos, em aeronaves militares.


Pinças: Servem para manejar as peças pequenas quando se pintam ou se garram. As de depilar são as ideais. Há-as especiais, com pontas mais ou menos finas.

Pincéis: Tal como as tintas, não se deve poupar neste domínio. Os pincéis de má qualidade comprometem o acabamento final e duram muito menos que os melhores. Devem ser suaves, de diversas medidas (000, 00, 0, 1, 2, 3 e 4) e com a ponta arredondada. Se não se utiliza um aerógrafo, também são necessários pincéis planos para as grandes superfícies.

Pin Marks: Marcadas indesejadas na injeção causadas por pequenos desalinhamentos, desgaste, aberturas causadas por gases ou diferenças entre a superfície de injeção em contato com o polímero injetado.


Pin Vise:  Mandril.


Plasticard: Plastic Card. Folha de poliestireno, disponível em várias espessuras, que pode ser utilizada para scratch.


PM Model: Marca de kits de plastimodelismo.

Poliestireno: Material utilizado na fabricação de kits para o plastimodelismo.


Post-Shading: Técnica que consiste em escurecer a demarcação dos painéis e zonas próximas após a pintura, com um tom um pouco mais escuro, a fim de que essas linhas e esses painéis ganhem mais destaque, gerando um efeito sombreado. Geralmente feita com aerógrafo..


Profundor: Superfície de controle localizado no estabilizador horizontal, responsável pelo movimento em torno do eixo transversal da aeronave.


Primer: Tinta para ser aplicada como preparação para outra tinta. Utiliza-se primer sobre o modelo para melhorar a aderências de outras tintas sobre o plástico.


PSI: Unidade de medida de pressão.


Punch and Set Die: Ferramenta capaz de criar micro discos de plástico, laminado, acetato e até metal (em alguns fabricantes).


Putty: Massa plástica, solúvel em acetona, que serve para vedar as frestas resultantes da montagem do modelo.


Pylon:  Pilone.

R
Raíz da asa: Parte da asa que entra em contato com a fuselagem da aeronave.


Rebarbar: Trabalho que consiste em eliminar de uma peça (de metal ou de plástico) toda a irregularidade ou vestígio de moldagem.

Rebitagem: Operação que consiste em esmagar a extremidade de um eixo (de roda ou de hélice) com lâmina aquecida de uma faca, uma chave de fendas ou a cabeça de um prego para prender uma peça móvel.

Reservatório de Ar do Compressor: Reservatório que armazena o ar oriundo do compressor, permitindo que a saída de ar tenha um fluxo constante, ao invés de pulsado como em compressores diretos.


Revell: Marca de kits de plastimodelismo.


Riich Models: Marca de kits de plastimodelismo.

RLM (Reichs Luftfahrt Ministerium): Padrão de cores utilizada pela Força Aérea da Alemanha na 2ª GG.


Rudder: Leme de Direção.

S
Sagyma: Fabricante de ferramentas, como compressores de ar, aerógrafos e micro-retíficas.


Silvering: Efeito não desejável que pode ocorrer quando um decalque não está perfeitamente aderido à superfície do modelo, permitindo que a luz atravesse-o, criando um efeito de brilho, além de realçar as bordas, o que tira o realismo do mesmo.


Scratch Building: Técnica na qual o modelista constrói partes e componentes do modelo a partir do zero utilizando sucata de kits, estireno, folha de alumínio, papel, madeira ou elementos retirados de outros objetos.


Scriber: Ferramenta para scribing.


Scribing: Aumentar a profundidade dos frisos que simulem painéis e fendas no modelo e para corrigir linhas perdidas ou que podem ser perdidas durante a montagem do kit.


Skoda: Marca de kits de plastimodelismo.


Slat: Dispositivo de hipersustentação auxiliar móvel localizado no bordo de ataque da asa que se desloca à frente para permitir a passagem de ar do intradorso para o extradorso pela fenda ali formada.


Slot: Dispositivo de hipersustentação auxiliar fixo localizado no bordo de ataque da asa que se desloca à frente para permitir a passagem de ar do intradorso para o extradorso pela fenda ali formada.


Snap-Kit: Kit simples ou de fácil montagem. Muitas vezes não exige nem cola e nem tinta.

Solvente: Material que diminui a concentração da tinta aumentando seu volume.


Sprue: O mesmo que Árvore.

T
Tamyia: Marca de kits e acessórios de plastimodelismo.


Terebentina: Solvente, de forte odor, para tintas a óleo.


Testors: Marca de kits e acessórios para plastimodelismo.


Tinta Acrílica: Tinta à base de água.

Tinta a Óleo: Tinta de secagem lenta que consiste numa mistura de partículas de pigmento em suspensão num óleo secante.

Tipping: Movimento causado pelo deslocamento do CG para trás, fazendo com que a aeronave, parada, toque a cauda no solo, podendo ocorrer no carregamento ou descarregamento de carga e/ou embarque e desembarque de passageiros pela porta traseira.


Transparência: Injeção de peças em material transparente, simulando vidros e acrílicos.


Trumpeter: Marca de kits de plastimodelismo.

V
Vidrex: Veja Vidrex Cristal, limpador se vidros encontrado em supermercados. Utilizado por plastimodelistas como solvente de tintas acrílicas.

W
Wash: Técnica de pintura, como manchas de óleo ou graxa, nas linhas de baixo relevo do modelo.


Weathering: Técnica de uso e envelhecimento em geral do modelo, usando decalques, wash, dry brush, sal grosso, ou até a simulação de barro.


Wingnut Wings: Marca de kits de plastimodelismo.


WWI: Primeira guerra mundial.


WWII: Segunda guerra mundial.

2 comentários:

  1. LEGAL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    =)

    ResponderExcluir
  2. Sensacional!
    Você se empenhou bastante para criar este dicionário.
    Agora vou saber tudo. rsrsrs
    Parabéns.
    Fátima

    ResponderExcluir